Trivial de “Marli, Meu Travesti”, a bela música de Amaury Ribeiro Jr.
EXCLUSIVO: TRAZEMOS A TODOS VOCÊS A OBRA DE AMAURY RIBEIRO JR QUE FOI CENSURADA PELA GRANDE, PEQUENA E ATÉ PELA MÉDIA MÍDIA
Detalhe da capa de "Precoce", de Amaury Ribeiro Jr., cujo clássico maior é sem dúvida "Marli, Meu Travesti"
Não é nenhum documento secreto escondido no armário, mas sim uma bela canção que consta do álbum “Precoce” (e “precoce” nesse sentido mesmo que você pensou…) de Amaury Ribeiro Jr. Infelizmente, a mídia não deu o destaque necessário a esse talento. Vale dizer que todas as músicas são muito bem escritas e executadas; então escolhemos a esmo a bela cantiga “MARLI, MINHA TRAVESTI”.
Ouçam clicando em “play” (conseguimos localizar a música na web, em mais uma prova de que a arte e a cultura devem ser compartilhadas), a letra está abaixo (foto do encarte, pois obviamente compramos disco tão belo). Depois disso tudo, nossa análise desse clássico.
Melodia muito parecida com “São Paulo, São Paulo”, do Premê. Com uma letra tão genial dessas, sejamos justos, não é lícito cobrar uma melodia 100% original. Vejam só que epopéia:
Letra de "Marli, meu Travesti" (foto do encarte)
Alguns trechos PRECISAM ser comentados, pois são simplesmente excepcionais e mostram o talento inequívoco do compositor além da interpretação simplesmente perfeita e crível:
E a meio outros pares
Marli, meu travesti
Cruzamos as pernas
Grudamos as pintas
Cresceu a sua mão”
Cresceu a mão! Essa metáfora já mostra que o autor pertence às mais sofisticadas escolas da poesia moderna. O que poderia crescer? Ora, muita coisa! Ou apenas uma, enfim… Mas ele escolheu as mãos, logo após unir as “pintas”. A pinta de cada um? O autor e Marli tem cada qual sua pinta, e as uniram. Uma paulada lírica, definitivamente.
Em vez de “em meio a” sai um “a meio”. Ele está certo, ora! Poetas, vocês sabem, têm licença para cometer um ou outro pecadilho, mesmo se for pecado capital para a gramática. Mas o que gramáticos normativos entendem de amor? E de Marli? Pois é… O importante é prevalecer o lirismo. Assim, o leitor/ouvinte recebe uma verdadeira paulada poética.
Fazemos façanhas, inventamos mil transas
Nos damos sem pudor
Somos românticos, apaixonados
O maior dos casais
Adotamos uns filhos
Deixamos os tiros
Em nome do nosso amor”
É preciso parabenizar o autor por não estar filiado a escolas e sistemas retrógrados. Suas rimas não são como aquelas conservadoras, que possuem a tal “identidade fonética”. Ele prefere rimar “façanhas” com “transas”, “roupas” com “bocas”, “guardas” e “quebrava”, e a praticamente parnasiana “eróticos” com “simbiótico”.
Também fascina a parte do “deixamos os tiros” cuja motivação (de tê-los deixado) seria “em nome do amor”. Mas o que significam esses “tiros”? Que tipo de “tiro” alguém abandona em nome do amor? Pode ser bangue-bangue ou alguma outra carreira – as dúvidas ensejadas pela canção só a enriquecem.
Trocamos as roupas
Juntamos as bocas
Pra não se separar (…)
Que sonhos eróticos
Que amor simbiótico
Marli, não vivo sem ti”
A parte “trocamos as roupas” pode levar a várias interpretações, afinal, quais as de Marli e quais da personagem da composição (que ninguém faz a menor idéia de quem seja)? E é trocar entre si ou cada qual substitui o que veste por outra peça de roupa, talvez mais confortável? Mais uma vez, portanto, o poeta apresenta questões existenciais intrigantes.
O trecho “pra não se separar” é simplesmente uma poesia dentro do poema, pois, se são as pessoas, seria “separarmo-nos”, mas provavelmente diz respeito às bocas e o autor – sabiamente – optou por não flexionar o infinitivo. Ao mesmo tempo, transgrediu ao usar a próclise em vez da ênclise obrigatória. Cumpre uma regra da norma culta e transgride uma mais basilar. Isso é raro e só há uma explicação para isso: talento poético.
Por fim, o nome: “Meu Travesti”.
Os linguistas ainda debatem de forma árdua para consolidar uma determinação gramatical do gênero do substantivo. Por enquanto, vale tanto “a” quanto “o” travesti. Mas como usar uma ou outra forma? O que difere “a” de “o” travesti? O autor optou por “o”, deixando no título, de maneira talentosíssima, a principal dúvida acerca de Marli.
Conclusão
A música só não perdeu esse gênio para a literatura porque, como sabem os que têm polegares opositores e já se puseram a ler de fato o quanto escrito, ele não é exatamente um literato. Mas, no campo da canção popular, é imbatível.
Merece um TRIVIAL, seguramente.
De mais a mais, pedimos ENCARECIDAMENTE que NINGUÉM seja preconceituoso ou agressivo nos comentários. Mesmo os leitores “da antiga” acabarão levando cortes (se bem que, nossos queridos leitores sabem fazer a coisa direito sem ensejar a facada censória).
Ah, sim! Já ia esquecendo… Amaury trabalha na RECORD, emissora do…
Pedimos clemência episcopal (sem cacófato) de Edir Macedo. A poesia acima de tudo, Edir! Contamos contigo: não exorcize a beleza dessa canção.
Loading ...
João 77BM
4 mêss atrás
Os “dados” contra a filha do ex-governador são falsos, aliás, Gravz. Dizer que ela foi sócia da filha do banqueiro foi só mais uma das mentiras do gorducho – e de quem o copia.
João 77BM
4 mêss atrás
Será que o patrão dele vai exorcizá-lo? hehe
renato
4 mêss atrás
Finalmente um PTralha com senso de humor, se bem que esse é neo…
Paulo Roberto
4 mêss atrás
Teria condição de colocar este vídeo no You Tube???
antonio vasconcelos
4 mêss atrás
queremos a série sobre o livro do amaury logo!procurei e procurei na internet algum progressista que realmente tenha lido o livro e não encontrei. só encontrei gente falando que o autor narra vários crimes cometidos pelos tucanos.mas parece que nem o anão e muito menos o caloteiro se deram ao trabalho de checar a veracidade e a lógica das acusações de amaury, estão encarregados tão-somente de divulgar o livro o máximo que puderem. já os militontos acham que são burros mesmo para entender o intelecto brilhante de amaury, que narra operações financeiras “muito complexas”. em suma, acho que a equipe do implicante é o único grupo de pessoas que realmente tentará traduzir para o português aquilo que é narrado pelo amigo da marli.
Carlos Munhoz
4 mêss atrás
Ainda não tenho certeza se o caso é para rir ou para chorar….
Julio
4 mêss atrás
Ô Umberto de Sousa (o primeirão, lá no começo da lista de comentaristas):
Tanto o crítico conhece a gíria “dar um tiro”, que assim comentou o tópico:
“Que tipo de “tiro” alguém abandona em nome do amor? Pode ser bangue-bangue ou alguma outra CARREIRA”.
O Gravz é sutil, mas conhece tudo!!!
Conceição
4 mêss atrás
A biografia de Amaury na wikipedia precisa de atualização.
Eduarda
4 mêss atrás
Com um talento tão gde pra compositor o tal amaury (letra maiúscula é pra quem merece) ñ dvia se meter a escritor. A canção é um primor, só me preocupa a parte de adotar filhos, se td PeTralha casasse com travesti a raça se extinguia. Mas ñ desejo q isso aconteça por pena dos travestis, qse s´pre gte boa, q. ñ merece tamanho castigo
Ronald
4 mêss atrás
Hahahahahahaha, este é aquele pulha que se aboletou nos esgotos do Palácio do Planalto para escrever aquele lixo que só é comprado por PTralhas canalhas ????
Engraçado é que em 10 anos que a PTralha escroque e escrota está no Poder eles não conseguiram achar nada que pudesse rebaixar o Pres. FHC ao nível da Ptralhada vagabunda e agora me aparecem com este livreco vagabundo que só poderia mesmo ser escrito por um pulha, um indigente “intelequital” como esse Amaury Ribeiro que tem 4 processos contra ele movidos pela POLÍCIA FEDERAL. E olha que a PF é toda pró-PTralhas….
Pedro
4 mêss atrás
Travesti pode realmente ser homem vestido de mulher e vice-versa, mas eu não vi na letra desta valiosa obra poética nada que fizesse referência que Marli fosse estéril e assim tivesse que adotar um filho com o autor.
Thiago
4 mêss atrás
Esse povo esquerdista tem mania de perseguição… deve ser um problema muito sério! Enxergam perseguição em tudo! Não se pode nem mostrar o outro lado, aquele lado oculto e desconhecido, dos esquerdistas “de prestígio” que já saem afirmando que é perseguição!
João e Alexandre, parem de implicar com o Implicante e apreciem a música do seu autor favorito! Que mal há em assumir que, além da boa literatura, vocês gostam de boa música?
mameluco
4 mêss atrás
Caros, gostaria de deixar uma indagação, no minimo de ordem psicanalítica. Amaury habita Marli, ou Marli habita Amaury ?
Sam Spade
4 mêss atrás
Alexandre, Alexandre, do autor já conhecemos a obra prima Privataria Tucana, um libelo que deixaria Homero envergonhado, só que ainda não tínhamos conhecimento do Precoce, uma coisa jazz entre Tom Jobim e George Gershwin. O Precoce com Marli, Meu Travesti até antes do Implicante divulgar, é sempre assim, era uma obra desconhecida pela grande mídia, mas tenha certeza meu caro, Marly e Amaury nas próximas semanas estarão no Serginho Groismann, no BBB e invadirá o Brasil, da Casa Civil até o Chuí.
maria
4 mêss atrás
estou chorando de tanto rir!
alexandre
4 mêss atrás
Não tem argumento então parte para desqualificar o autor. E daí que fez uma música ruim ? O que importa são os dados contra o Ricardo Sérgio e a Verônica Serra. O resto é choro
implicão
4 mêss atrás
Ouvi atentamente, diletante que sou da boa poesia. Chamou minha atenção o momento em que o nosso intrépido bardo da MPB pronuncia o “r” da palavra Marli. É como se o Zé Dirceu estivesse falando. Hábito da convivência.
Letícia Coelho
4 mêss atrás
Amaury, conseguiu construir uma música bela e entre pintas grudadas, banheiros de cinema e tiros… O amor por Marli. Realmente fiquei emocionada ouvindo essa bela canção. A poesia da música é latente! Vou rir o mês inteiro.
Não entendi o amigo João nos comentários, pois ele pergunta se é assim que vão desconstruir o privataria? Não vi nenhuma linha sobre esse livro de ficção no post. Que triste quando a pessoa não faz a interpretação de texto correta.
Caíque Mateus
4 mêss atrás
Não conhecia vosso trabalho. Já tinha ouvido falar mas hoje passo aqui pela primeira vez.
Graças…. há quem pense no Brasil.
Não conheço UMA pessoa simpatizante do governo + quadrilha que preste pra alguma coisa ou que mereça, no mínimo, o benefício da dúvida. A quantidade de falcatrua chegou a um limite tal que já não se admite ignorância.
Airton
4 mêss atrás
A música , só ela , não a letra , não é uma que homenageia a cidade de SP ?
Implicante responde:
janeiro 14th, 2012 às 04:28
digamos que é ligeiramente parecida: http://www.youtube.com/watch?v=yeLohCQBMug
Nascimento
4 mêss atrás
Também é importante perceber a vanguarda do pensamento deste grande poeta. Casaram, adotaram uns filhos e pensam em netos. Muito bom, Chico Buarque que se cuide. A esquerda pode aí ter um outro muso.
Leopoldo Dogher
4 mêss atrás
O cara gostar de trava, é problema dele.
Duro mesmo (opa!) é o plágio descarado do Premê.
É de menino que se conhece o pepino (opa!).
Vinicius CWB
4 mêss atrás
A música do “jornalista” e o vídeo do “bispo” mostram bem a seriedade dessa gente.
Parabéns ao pessoal do Implicante por mostrar à sociedade quem é quem entre os jornalistas e blogueiros, as pessoas de bem deste país agradecem!
Luciano
4 mêss atrás
A indústria fonográfica golpista (IFG) mais uma vez mostra toda sua calhordagem, sua vilania, sua baixeza, ao ESCONDER tal pérola nas lojas de CDs. É lamentável. Como explicar o boicote a tal obra, seja em disco, em Cd, em MP3, visto que ate na internet encontrá-la é tarefa árdua e deve-se cavar muito para achá-la no fundo de uma pilha de discos num sebo aleatório de SP? Ah, esqueci-me. Trata-se da IFG, a indústria fonográfica golpista.
Sam Spade
4 mêss atrás
Te cuida Michel Teló! Dado o alto nível cultural do nosso grande Brasil, esse pequeno mimo musical, essa preciosidade intelectual, tem tudo para virar o hit deste Verão. Marli, Meu Travesti, aí se eu pego!
Marli, Meu Travesti ao cavaquinho deve ficar lindo! uii!
Falando sério, imaginem só se o “exorcismo gay” fosse feito, mesmo em dramaturgia, na Rede Globo. Já estariam o Jean Willys, a Iriny, a Maria do Rosário, o Grupo Gay da Bahia, o Movimento GLTTBでから&ди, os representantes das religiões africanas, o Afoxé Filhos de Gandhi, a Marta Suplici, a Cristina Kirchner, a Mãe Menininha,.. pedindo a cassação da concessão da emissora.
Eleanor Roosevelt
4 mêss atrás
Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
Brasiliano
4 mêss atrás
Boa tarde a todos.
Quando eu chamo essa gentalha de CCC, acham que o implicante sou eu, e não vocês.
O Companheiro Comedor de Capim, CCC, com sua estrelinha no peito defende esse cara com unhas e dentes.
Da para dialogar com essa gente?
Cuidado com o vírus do CCC, ele pode transformar um homem em um ruminante analfabeto funcional.
danir
4 mêss atrás
Esta música é poderosa, foi só eu tentar ouvir a música que o Microsoft Security Esentials deu o alarme que meu computador estava em risco. Não sei se foi um virus ou a intensidade poética e musical que colocaram o equipamento em risco. Tambem quem mandou eu ser curioso se eu já sabia (sem ter ouvido), que a coisa era séria. Creio que agora só falta a Marli escrever e gravar uma música para o Amaury, com alto conteudo poético. Que tal como título “Amaury minha santa”?
Por último eu gostaria de alertar sobre algo de suma importância; O fato de fazermos troça destes indivíduos não nos exime de tratá-los com a maior seriedade. Eles são perigosos, insinuantes, alertas operosos, maldosos, desonestos, agressivos, e se ao fazermos troça de suas obras ridículas, substituirmos a vigilia pelo riso, corremos o risco de receber o mesmo tratamento da Marli. Todo cuidado é pouco, estamos lidando com profissionais.
Escudeiro da Verdade
4 mêss atrás
Uma coisa é certa! É preciso ser muito macho para assumir publicamente a autoria dessa “pérola” intelectual.
Vinicius CWB
4 mêss atrás
Hahahahaha…
Um recado para os “progressistas” do Bispo Macedo: Perderam, playboys!
Nós vencemos, o poder é nosso:
http://blogdovampirodecuritiba.blogspot.com/2010/10/vencemos-o-poder-e-nosso.html
Paula Rosiska
4 mêss atrás
Comovente e corajosa essa canção. Reconhecemos a boa poesia pelas múltiplas interpretações que podemos fazer dela. Agrada-me especialmente a parte “e o pau quebrava ao som dos reis do ieieié”, pois contém uma figura de linguagem deveras inusitada na poesia moderna (antonomásia). Obrigada por nos brindar com essa pepita de ouro, Implicante.
Idevam
4 mêss atrás
Q OR
r0gerx
4 mêss atrás
A coisa é braba Zé Fio: “Vamos fazer o Pacotão: Encher o Baú de Demônio!” kkk
Incrívelmente Performático.
Rafael
4 mêss atrás
A intenção era fazer humor? E o livro? Já terminou de ler?
Implicante responde:
janeiro 14th, 2012 às 13:15
Acreditamos que a intenção era mesmo uma homenagem a alguma Marli, fictícia ou real. Segunda-feira traremos a primeira parte da série sobre o livro.
Carlos RM
4 mêss atrás
Tá na rede. Com os devidos créditos. Vai virar hit. Até o fim do dia, metado do Brasil que sabe ler ( a outra metade, infelizmente é analfabeta funcional ), já estará sabendo. Até agora é o melhor de 2012. Parabéns e muito obrigado.
Vinicius CWB
4 mêss atrás
Eu também tenho um comentário ao Amaury e a todos “progressistas” bate-paus do Bispo Macedo: PERDERAM, PLAYBOYS!
Vencemos, o poder é nosso!
http://blogdovampirodecuritiba.blogspot.com/2010/10/vencemos-o-poder-e-nosso.html
Vera Diniz
4 mêss atrás
Fiquei surpresa com a qualidade…linguagem culta…alto nível técnico…
Eu prometi…então…serei gentil…
Hê hê
Mostra bem a competência do escritor…em versos homoeróticos…
Deveria se manter na mesma linha, pois em política não tem tanta inspiração…
Carlos RM
4 mêss atrás
Falando sério ( sei que é difícil quando a emoção vem à flor da pele , kkkkk ). Estou enviando comentários para todos os blogs que conheço. Precisamos divulgar o talento do rapaz. E, de quebra, fazer um leve marketing do blog o Implicante. A imprensa subserviente e bovina precisa ver que ainda existem jornalistas que não se vendem neste país. Há tempos frequento o blog. Hoje não resisti e enviei esses dois posts. O Brasil que presta agradece.
Carlos RM
4 mêss atrás
Não acredito. É muita poesia e talento musical desperdiçado. Ô Merengue, onde você conseguiu essa PÉROLA ? Não sei se rio ou se choro. E pensar que virou guru PETRALHA !!!! Sem dúvida, já era medíocre desde sempre. Vou ali vomitar e já volto.
Roberto
4 mêss atrás
Acho que chamar de “trivial” foi o ponto alto…
Vera Diniz
4 mêss atrás
Serei gentil…Hê hê hê hê…
JLM
4 mêss atrás
kkkk, só espero q ñ cortem os comentários como cortaram a marli…
só 1 detalhe a +, a sequência “Que sonhos eróticos / Que amor simbiótico” aparece em uma ordem diferente na música e na letra. é uma questão d romper até com as regras rígidas da indústria do encarte.
A Carioca
4 mêss atrás
Ah sim agora me ocorreu um outro comentário: Quero ver um trivial desse musicão lá nas bandas de mão hirsuta para oboé e flauta salgada* (copyright by Gravz)*
A Carioca
4 mêss atrás
Só tenho um comentário no momento: HAHAHAHAHAHAHAHA…
João
4 mêss atrás
Caraca, é assim que você vai “desconstruir” o Privataria Tucana?
Só pra te dar uns toques:
1. Você interpretou errado a letra. Por exemplo, pinta não é pinto.
2. Usar a ênclise no caso em questão não é obrigatório, é ERRADO. Vá consultar uma gramática.
3. Travesti é substantivo masculino, seja um homem que se veste de mulher ou uma mulher que se veste de homem. Ou um bobalhão que se veste de crítico literário.
Umberto De Sousa
4 mêss atrás
Muito boa a composição e a interpretação muito honesta.
O autor dos comentários, ou fugiu da raia, ou realmente é novo e não conhece a gíria ‘dar um tiro’, lembrou?
Mas é justamente nestes versos que está a maior prova de amor dos ‘pintinhos’, pois deixaram o (…) em nome do amor. Quer maior prova da força deste amor?