Implicante

/ Notícias

8 de maio de 2012

Chico Buarque pega dinheiro público para ser traduzido para o coreano

white 15 Chico Buarque pega dinheiro público para ser traduzido para o coreanoKindle

por Flavio Morgenstern

chico buarque desenho Chico Buarque pega dinheiro público para ser traduzido para o coreano

Saiu no Radar da Veja:

“Chico Buarque vai receber uma ajuda financeira indireta do Ministério da Cultura, comandado pela irmã Ana de Hollanda. O empurrão financeiro vai ajudá-lo a vender livros no mercado asiático.

A Biblioteca Nacional acaba de aprovar o financiamento para a tradução para o coreano do livro Leite Derramado. Em 2011, o MinC chegou a cancelar o apoio da tradução do mesmo livro para o francês devido à possibilidade de conflito fraternal de interesses.

Agora, amparado em decisão da Comissão de Ética Pública, Ana não tem mais obstáculos legais para ajudar o irmão.”

O Implicante™ sempre foi pautado por princípios sólidos para prestar o bom jornalismo. Aqui, deixamos claro:

  • Mentira é ruim.
  • Nepotismo é ruim.
  • Superfaturamento é ruim.
  • Desperdício de dinheiro público é ruim.
  • Preconceito é ruim.
  • Chico Buarque é ruim. (esse é um dos temas em que não há consenso entre a equipe do Implicante)

Seja como for, há algo de podre no Reino da Dinamarca quando ele, Chico Buarque, aquele que tem olhos azuis e, por isso, pode rimar “sacrifício” com “mulher sem orifício” e, sobretudo, “sol” e “futebol” com “rock’n’roll”, precisa pedir uma ajudinha do governo para praticar uma distribuição de renda e encher a burra.

chicobuarque olhos1 150x150 Chico Buarque pega dinheiro público para ser traduzido para o coreanoMas não há nada fora do comum quando o suposto maior cantor mundial da MPB (e que tem olhos azuis) precisa de uma verbinha pública para ser traduzido? Falar mal de Chico Buarque logo estará sendo discutido no STF como o primeiro crime a ser punido com pena de morte no país. É a religião oficial do país. Segundo o índice Folha-se, sua popularidade bate em 749 pontos percentuais a popularidade do próprio Lula. Um livro de Chico deve fazer com que J. K. Rowling pense duas vezes antes de lançar o novo Harry Potter no mesmo mês.

Por que diabos logo Chico Buarque ele próprio precisa ganhar uma rouanetada do Papai Noel?!

Para aumentar o grau de non sense, o livro vai ser traduzido logo para o coreano. É de pouca monta lembrar que sua editora não deve ter bons laços comerciais com a Coréia do Norte. Chico Buarque – ele, o Chico –será traduzido apenas para a Coréia do Sul. Toda vez que citamos a Coréia do Sul por aqui como exemplo de país que deu certo (era mais pobre do que o Haiti na década de 50, se é que é possível conceber isso, e hoje seus trabalhadores vão para o trabalho com carros que exportam ao mundo todo, ombreando com gigantes italianos, alemães e japoneses), somos pechados como alienados pelo mercado, ou algo que o valha.

chico buarque Chico Buarque pega dinheiro público para ser traduzido para o coreano

Chico é que tem preocupação social. Chico é que vota no Lula. Chico é que é homem de verdade. Chico é que tem olhos azuis. Chico é que está preocupado com distribuição de renda.

E Chico é que anda precisando do seu dinheiro para traduzir sua obra. Vamos dar uma esmolinha para o melhor da cultura mundial da MPB aí, companheiros?

 

Flavio Morgenstern é redator, tradutor e analista de mídia. Nunca escreveu músicas kibando Guy de Maupassant. No Twitter, @flaviomorgen

compartilhe

Tópicos , , ,

12 Comentários

  1. Yolanda Novelli Cifu12 de maio de 2012 às 20:59

    Calma aí ! Do talento desse artista ninguém falou !
    Tem artistas internacionais (como vocês gostam) que são horríveis em todos os sentidos, como pessoas
    e ninguém critica ! além do mais quem tem certeza de que isso aí é verdade?
    No meu humilde modo de ver, os brasieliros não dão valor ao artista brasileiro ( cantores,com algumas exceções que eu não tenho interesse algum em falar deles e
    não vou citar nomes mas faço isto: kkkkkkkkkkkkkkkkkk entendam como quiserem. Haja vista o nosso cantor
    Emilio Santiago. Um artista de verdade e ninguém siquer fala nele! Mora em Nova York, tá certo ele !!!

  2. baba11 de maio de 2012 às 09:56

    tirando o fato que o redator da nota tava mais preocupado com os olhos azuis do chico do que com a materia em si a casa dele vai cai sem duvidas,maria bethania que me contou….

  3. Tea Party10 de maio de 2012 às 14:56

    É só mais uma canalhice do Chico Jabuti.
    Tem que ser muito safado para pegar dinheiro do povo desse jeito.
    Está só recebendo o pagamento dos “cumpanheiros” pelo apoio esquerdopata ao PT assim como foi a nomeação da maninha.
    Nunca gostei dele.

  4. Mauro9 de maio de 2012 às 18:44

    A idéia não é nova. A turma das antigas que fez superior em exatas se lembra dos livros baratinhos de matemática que saiam em container de trás da cortina de ferro, traduzidos para o inglês – Piskounov, Demidovich, Lebedev… era a União Soviética fazendo propaganda do regime através de livros traduzidos.

    Bem, pelo menos aqueles livros eram úteis. Eu ainda tenho o “Problems in Mathematical Analysis” do Demidovich, é muito bom.

    Agora, já o Chico…

  5. Conservatore9 de maio de 2012 às 16:27

    Para nossa alegria, ou não, o povo gosta mais dos michel teló e cia. Chico buarque é “das elite”. Não ouço nem um, nem outro. Tanto os primeiros, como o segundo, atestam o mal gosto cultural. Mas, como dizem, gosto é igual a c#@#$%%%, cada um, tem um. Use com moderação.

  6. Luisa8 de maio de 2012 às 15:27

    O livro vai para a Coreia do Norte? Então tem que ser comestível, sugiro gosto de feijão com arroz.

  7. Thiago8 de maio de 2012 às 14:31

    Por que gastar do próprio se pode pegar do povo? Alias, repartir os gastos para todos não é um dos princípios dos vermelhos? Só não sei se repartir o lucro seja algo bem visto pelos vermelhinhos…

  8. A Carioca (no trampo)8 de maio de 2012 às 12:00

    A Maria Beatriz acabou de confirmar os dizeres do cartaz do Beethoven.
    Aqui no Brasil não se pode questionar os tótens, eles só podem ser adorados.

  9. Silvia Lakatos Varuzza8 de maio de 2012 às 11:49

    Tomara que o vexame seja grande o suficiente para que ele desista da “rouanetada”, a exemplo de MariaBethânia, que também ia ganhar um favorzinho milionário do MinC para criar seu “blog de poesias”…

  10. Hay8 de maio de 2012 às 10:23

    Ih, Maria, isso é só o começo. Espere só até o Chico Buarque escrever mais um livro!

  11. Maria Beatriz Vedovello Bimbati8 de maio de 2012 às 00:46

    Quanta besteira!

Publicidade
Publicidade